Page 694 - Мертвые души
P. 694

“Да-с, благодаря бога, не дурно. Но нужно бы дождичка для посева”.

                     “Очень, очень бы нужно”, сказал Вишнепокромов, “даже и для охоты хорошо”.

                     “Да дождика бы очень не мешало”, сказал Чичиков, которому совсем не нужно было
               дождика, но как уже приятно согласиться с тем, у кого миллион. [“Какая прекрасная погода ~
               у кого миллион” вписано. ]

                     “У меня просто голова кружится”, сказал Чичиков: “как подумаешь, что у этого человека
               10 милльонов. Это, просто, даже невероятно”.

                     “Противузаконная, однако ж, вещь”, сказал Вишнепокромов: “капиталы не должны быть
               в одних <руках>. Это теперь предмет трактатов во всей Европе. Имеешь деньги, ну, сообщай
               <?>  другим.  Угощай,  давай  балы,  производи  благодетельную  роскошь,  которая  дает  хлеб
               мастерам, ремесленникам”.

                     “Это я не могу понять”, сказал Чичиков. “Десять миллионов, и живет как простой мужик.
               Ведь это с десятью милльонами чорт знает что можно сделать. Ведь это можно так завести, что
               и общества другого у тебя не будет, как генералы да князья”.

                     “Да-с”,  прибавил  купец:  “у  Афанасия  Васильевича  при  всех  почтенных  качествах
               непросветительности  много.  [прибавил  купец,  “действительно  это  непросветительность”]
               Если купец, почетной, так уж он не купец: он некоторым образом есть уже негоциант. Я уж
               тогда должен себе взять и ложу-с в театре. [Я уж должен себе и ложу-с взять в театре. ] И дочь
               уж я за простого полковника, нет-с, не выдам; [Далее начато: я за негоцианта. ] я за генерала,
               иначе я ее не выдам. Что мне полковник? Обед мне уж не кухарка, мне кондитер. [Обед мне уж
               должен кондитер поставлять, а не то что кухарка. ] И не то-то <?> у меня простой <дом?>,
               [Далее было: а библиотека] а кабинет московской <1 нрзб.>.”

                     “Да  что  говорить,  помилуйте”,  сказал  Вишнепокромов:  [Далее  начато:  чего  не]  “с
               десятью миллионами чего не сделать? Дайте мне десять миллионов, вы посмотрите, что я
               сделаю”.

                     “Нет”, подумал Чичиков: “ты-то не много сделаешь толку с десятью миллионами. А вот
               если б мне десять миллионов [Далее начато: я бы конечно сделал  ко<е-что>] я бы, точно,
               кое-что сделал”.

                     “Нет, если бы мне теперь, после этих страшных опытов, десять миллионов”, подумал
               Хлобуев: “[После этакого страшного] опыта [Вместо “Нет, если бы ~ опыта”: а. Начато: “Да
               если бы мне десять миллионов”, подумал Хлобуев: “я бы не так теперь поступил, как прежде.
               После  этакого  страшного;  б.  “Да  если  бы  мне  десять  миллионов”,  подумал  Хлобуев:  “не
               прожил бы так безумно. После такого страшного] узнаешь цену [узнаешь цену денег. ] всякой
               копейки.  Э,  теперь  бы  я  не  так”.  И  потом,  подумавши,  [И  несколько  минут  подумавши]
               спросил  себя  внутренно:  “точно  ли  бы  теперь  умней  распорядился”,  и,  махнувши  рукой,
               прибавил: “Кой чорт, я думаю также бы растратил, как и прежде”, и, вышед из лавки, сгорал,
               желая знать, [и вышедши из лавки, отправился к Муразову, желая знать] что объявит ему
               Myразов.

                     “Вас жду, [Вместо “Вас жду” было: Ну что] Петр Петрович”, сказал Муразов, увидевши
               входящего Хлобуева: “Пожалуйте ко мне в комнатку”, и он повел Хлобуева в комнатку, уже
               знакомую читателю, неприхотливее которой нельзя было найти [неприхотливее которой не
               было] и у чиновника, получающего семьсот рублей в год жалованья.
   689   690   691   692   693   694   695   696   697   698   699