Page 114 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
с полевыми работами и урожаем, убить ко-
торую считалось преступлением, то отно-
шение айнов — рыболовов, охотников и со-
бирателей к ней было совершенно иным.
Эта птица проявила неуважение к Творцу,
ослушавшись его.
Жаворонок был отправлен Творцом с со-
общением для живущих на земле божеств
и наказом тотчас же вернуться на небеса по-
сле выполнения поручения. Но птице так
Илл. 51. Жаворонок. понравилась земля, что она решила задер-
Фото Fly-catcher (из открытого источника)
жаться, чтобы поиграть в красивом месте.
Ее пребывание на земле затянулось на целые сутки, что очень рассердило Творца. Когда
жаворонок решил все-таки вернуться, то Творец не пустил его на небеса, наказав за непо-
слушание. Птица стала спорить с Творцом, оправдывая свои действия. Но Творец больше не
слушал жаворонка, и тот остался жить на земле. Он до сих пор пытается вернуться в свой
дом на небесах, поднимаясь высоко в небо и споря с Творцом. Поэтому айны прозвали жа-
воронка чаранке чикап — «птица, которая спорит».
Существует еще одна легенда, согласно которой жаворонок одолжил денег Божеству
Солнцу, а тот посмеялся над птицей и денег не вернул. Поэтому люди в щебетании птицы
слышат «минутку, минутку, получи прибыль, получи прибыль, за два месяца в месяц, за два
месяца в месяц», при этом птица, высоко взлетая, жаловалась на то, что не может долететь
до солнца и вынуждена возвращаться на землю без прибыли 336 .

Камышевка

Камышевка 337 (лат. Acrocephalus orientalis, айнск. попоки чири) оказалась птицей, в кото-
рую Творцом был превращен ленивый человек. Из содержания легенды не ясно, почему
именно эта птица была выбрана в качестве наказания за леность. Возможно, что люди под-
метили такую черту камышевки, как нелю-
бовь к полету, но это объясняется строени-
ем ее маленького тела. Ее трудно содержать
в клетке, так как в неволе эта птица стано-
вится агрессивной. В любом случае этот об-
раз, по мнению человека, связан с нежела-
нием трудиться.
Превращение человека в камышевку
произошло следующим образом. На небе-
сах проживало божество Шиниш-орангуру
«тот, кто спустился с самых высоких обла-
Илл. 52. Камышевка. ков». И у него был прекрасный сад, за ко-
Фото Chris Chafer (из открытого источника) торым ухаживала семья. В этой семье ле-

336 Batchelor 1901: 263–264; Yasuda 2015: 8.
337 Существует и второе написание названия птицы — камышовка.
112