Page 119 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов

Хури
Ярким антиподом доброму мифозою кесорап камуй являлась мифическая птица-чудовище
хури (фури/пури) — «дикая, плохая» (произношение именования птицы зависело от местно-
го диалекта). Она, в отличие от кесорап камуй, спустившись с небес, поселилась на земле.
По одной из версий, ее дом находился на серебристой ели, по другой — в пещере. Это было
очень жадное и злобное существо, не щадившее ни людей, ни зверей, ни божеств. Айны
характеризовали ее таким образом:
«Когда она вылетала из пещеры, ее тень закрывала землю. Земля становилась темной.
Тогда птица хватала человека или оленя и уносила его» 350 .

Сама же птица рассказывала о себе следующее:
В озерном крае
Там ель стояла,
На чьей верхушке
Одна жила я.
Лесные звери
Меня боялись.
Медведь, олени –
Все сторонились.
Рожать детей
Уж опасались,
Ведь убивала я,
Съедая,
Всех без разбору.
И айнов тоже
Убила, съела
Их всех.
В деревне
Не пощадила Илл. 55. Птица-чудовище хури
Ни одного я 351 . (из открытого источника)

В одной из сказок был указан точный размах ее крыльев — он достигал пятидесяти ки-
лометров. Их взмахами птица вызывала ураган, раскалывавший деревья пополам. Однако
в арсенале айнов есть сказка, согласно которой птица-великан причинила людям зло лишь
тогда, когда они вторглись в ее земли и нарушили ее покой. После этого она разрушила все,
что попалось ей на глаза. Несмотря на гигантские размеры и злобный нрав, этого мифозоя
можно было победить. Это удалось и маленькой птичке крапивнику, и культурному герою
айнов Окикуруми, и даже человеку, но не обычному, а у которого был физический недо-
статок, мешавший ему жить, — большой половой орган 352 .

350 Ainu 1965: 234.
351 Kubodera 1977: 298. Перев. с японск. М.В. Симоновой, стихотворное переложение М.В. Оси-
повой.
352 Kayano 2008; Такахаси 2010: 19–21.
117