Page 141 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
называли лесного дикого голубя тутутте/тутуц 415 , сахалинские уйльта/ороки называли
его аналогично — тутут 416 , отражая особенности птичьего голоса. В айнском языке звуки
[ц–ч–т] являются аллофонами — фонетическими вариантами, они могут варьироваться
в словах. В связи с этим слово тутуц можно заменить словом тутут, что подчеркивает
идентичное название птицы у двух разных народов. Звукоподражательная фонема ту-ту
лежит в основе названия дикого голубя
у эвенков и ульчей, а орочи и негидальцы
так называли удода 417 .
Природный сигнал дикого лесного голу-
бя исполняется хриплым, приглушенным
голосом в среднем регистре — в 1-й октаве.
Сделанные нами две нотные расшифровки
воркования голубя (Приложение 2. Нотные
примеры № 7, 8) по звуковому портрету
в целом похожи, лишь незначительно отли-
чаясь в деталях, что свидетельствует о по-
стоянных сонорных характеристиках голо-
са птицы. Илл. 14. Лесной дикий голубь
(из открытого источника)

Илл. 15. Природные сигналы — голос лесного дикого голубя

В музыкальном отношении сигнал строго организован — в его основе лежит мелодико-
ритмическая формула, состоящая их пяти звуков. При повторах она незначительно варьиру-
ется звуковысотно, но ритм сохраняется абсолютно точно. Нотная запись пения дикого го-
лубя соответствует его словесному описанию орнитологами. «Воркование самца низкое
и глухое, состоит из повторения довольно сложной фразы: „э-хээ-хээ-ху-ху...“. По тембру
и общему характеру очень похоже на воркование большой горлицы, но сложнее, во фразе
слышатся пять слогов, первое „э“ звучит негромко, затем следует громкая и растянутая
часть „хээ-хээ“, а последний двусложный слог „ху-ху“ произносится опять короче и тише.
Первая фраза в песне бывает неполная, четырехсложная, без первого „э“, затем звучат
2–3 полных пятисложных фразы. Нередко песня заканчивается таким же „э“, как будто пти-
ца передумала петь очередную фразу и замолкла. У некоторых самцов вместо „э“ звучит

415 Добротворский 1875: 353.
416 Миссонова 2013: 295.
417 ССТМЯ 1975: 223.
139