Page 164 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц

Илл. 42. Звукоподражания птичьим голосам в детской песне уйльта
Голоса птиц выделяются особым образом — в них звучат звукоподражания, приближа-
ющие к натуралистическому прообразу. Иногда они произносятся хриплым голосом, в не-
которых случаях отличаются особым регистром — более высоким, чем во всем напеве
(воробей, рябчик, чайка, крачка, лебедь, бекас, кулик). В основе большей части звукопо-
дражаний (9 из 17) лежат двухзвучные мотивы, основанные на повторении одинаковых по
высоте звуков. Однако есть и мелодически развитые звукоподражания (куропатка, морян-
ка, чайка, крачка, лебедь). Помимо повторяющихся звуков в них используются скачки
на различные интервалы — тритон, чистую кварту, чистую квинту, большую сексту. Кро-
ме звуковысотности, голоса птиц различаются и по ритму. В большинстве случаев ис-
пользуется сочетание двух примерно одинаковых длительностей (первая немного длин-
нее). Кроме этого, встречаются пунктирные, обратимые пунктирные ритмы и др. Как
видим, комплекс тембровых слов, мелодической линии и ритма создает неповторимый
голос каждой птицы.
Такое обилие птичьих персонажей в детской песне, детальная передача оттенков голоса
определенной птицы свидетельствует о том, насколько хорошо уильта знали мир природы.
Эти знания они передавали своим детям при помощи игровых песен, научая их с раннего
детства ориентироваться в птичьем мире. Между вербально-сонорными характеристиками
некоторых птиц уйльта и айнов существуют параллели, часть из которых была отмечена
ранее (ворон, ворона, воробей, морянка, кряква, лебедь).
В другой игровой песне уильта/ороков «Сӣкэ дэптулиси» — три раздела 465 . В первом
и последнем разделах звучит ритмически организованный речитатив — обращение
к птицам: вороне, птенчику. Во втором разделе появляется напевная речь, в которой ис-
пользуются ономатопеи — тембровые слова, передающие звуки, издаваемые вороненком

465 Мамчева 2013: 96.
162