Page 165 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел III. Музыкальный фольклор айнов, связанный с образами птиц
(гāк гāк гāк — кар-кар-кар), птенчиком (чӣн чӣн чӣн — пи-пи-пи) и щенком (вау вау
вау — тяв-тяв-тяв). Однако в музыкальном отношении они не являются звукоподража-
тельными, так как все три персонажа, даже щенок, «говорят» одинаково, используется
восходящий терцовый мотив:

Илл. 43. Игровая детская песня уйльта

Коренные народы мыслили не отвлеченными категориями, а представляли себе конкрет-
ных птиц. Примечательно, что тембровые слова, передающие голос вороны (гāк гāк), оди-
наковы в двух проанализированных песнях уильта/ороков. Звуки чӣн чӣн — это голос во-
робышка или какой-то мелкой птицы. В нанайском фольклоре аналогичными фонемами чӣн
чӣн обозначали голос синички 466 .
Айнские и уильтинские детские игровые песни объединяют общие музыкальные зако-
номерности. Они имеют декламационную основу: на один слог приходится одна нота, ха-
рактерно многократное повторение одного звука. Им присущи четкий ритм, переменный
размер. Особую роль играют тембровые нюансы. В детских песнях применяется ритмото-
нированное речитирование, скороговорочное напевание и звукоподражательное интони-
рование. Тембровые слова используются для передачи голоса того или иного персонажа
песни. Все это свидетельствует о сходстве песенных жанров детского фольклора соседних
народов.
К детскому фольклору относятся айнские колыбельные песни, исполняющиеся для ука-
чивания детей. Названия колыбельных имеют различные локальные варианты:
ихункэ~ифункэ~ихумкэ, инункэ~инумкэ, ионнокка, ионруйка.
Тематика колыбельных песен разнообразна. В них ощущается явная связь с мифологиче-
скими представлениями айнов. Во многих песнях повторяется образ удивительной и в то же
время ужасной птицы исика чикап, аситома чикап (по-айнски, чикап — «птица», исинэка —
«оборотень», ситома — «удивительно, ужасно») 467 . В некоторых колыбельных ребенка за-
ставляют спать, пугают, упоминая о страшной птице тори/хури:

466 Булгакова 1983: 61.
467 Добротворский 1875: 96, 303.
163