Page 274 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Приложение. Приложение 1. Фольклорные тексты
Его лодка быстро скользила по воде, словно кто-то тащил ее, и вскоре он оказался у под-
ножия горы. Вытащив лодку на берег, старейшина спросил себя, зачем и почему он приехал
сюда. Но не мог найти ответа. В следующий момент он вдруг почувствовал, что тело его
больше не слушается.
Солнце село, но он не хотел идти домой, а стоял, не двигаясь, как будто был деревом.
Вскоре появилась стая ворон, и птицы окружили его. У некоторых из них были с собой рыба
и мясо, и вороны накормили его. А так как мужчина не взял с собой в дорогу никакой еды
и очень проголодался, то съел всю рыбу и мясо, принесенные воронами. И хотя пища была
сырой, она показалась ему очень вкусной. Насытившись, он лег на землю, а вороны сели на
него, согревая, чтобы он не замерз. С этого времени вороны стали приносить мужчине еду
каждый день, согревали его своими крыльями от холодного зимнего снежного одеяла.
Но самым странным во всем этом было то, что он совсем не хотел идти домой.
Пришла весна. Однажды самая большая ворона, медленно хлопая крыльями, опустилась
перед ним, и сказала: «Айн, слушай меня внимательно. Эта неприступная гора охраняется
нимфой по имени Косинпу. Она очень плохая, и ни одно божество не хотело на ней женить-
ся. Тогда она попыталась найти себе мужа среди людей. Она влюбилась в тебя с первого
взгляда, потому что ты красивый и благородный. Когда бы ты ни проплывал мимо горы, она
всегда следила за тобой и искала случая завладеть тобой. Прошлой осенью ей наконец-то
удалось завлечь тебя сюда с помощью колдовства. Она хотела завладеть твоей душой, ожи-
дая, когда ты умрешь зимой от холода, и тогда выйти за тебя замуж. Мы, вороны, поняли ее
злой умысел и решили расстроить ее коварный план. Всю зиму мы сражались с ней и нако-
нец победили, сбросив ее в ад. Теперь тебе нечего бояться. Я хочу сопроводить тебя домой.
Следуй за мной».
Мужчина пришел в чувство, встал и последовал за вороной. Он не мог понять, по каким
тропам ведет его ворона, пока не добрался до того места, где всегда охотился. Чувствуя себя
отдохнувшим, он все шел за вороной, убыстряя шаг. Когда они достигли того места, откуда
был виден его дом, ворона обратилась к нему со словами: «Меня зовут Караракутоно. Я Бо-
жество всех ворон, самый знатный среди сородичей. Я знал, что ты очень благородный
и добрый человек. Когда ты убивал медведя или оленя и разделывал его, то всегда делился
с нами, воронами, не только внутренностями, но и вкусным мясом. Я очень ценю такие твои
поступки. И когда я понял, что Косинпу пытается убить тебя, чтобы завладеть твоей душой,
я собрал всех своих ворон и в знак благодарности спас тебя от ее злых намерений. Теперь ты
можешь вернуться домой. С этих пор, когда ты будешь варить тоното, ячменный напиток
и молиться богам, пожалуйста, предлагай и мне хоть немного осадка в чашке и еще самое
простое инау, произнося в конце молитвы: „Я посвящаю это Караракутоно“. Если ты бу-
дешь делать все так, как я тебе сказал, то я всегда буду защищать тебя и сделаю самым бо-
гатым и счастливым на земле. Кроме того, я пошлю тебе души детей, чтобы они родились
у тебя, ведь до сих пор ты не мог их иметь. А теперь я возвращаюсь в страну божеств, и не
забудь о том, что я тебе сказал». И ворона не спеша полетела. Мужчина, стоя на коленях
и медленно поднимая и опуская руки, молился, пока птица не скрылась из глаз.
Он вошел в свой дом и позвал жену. Она лежала возле очага, спиной к двери. На голове
у нее была надета траурная шапочка, которую носили айнские вдовы в дань памяти по сво-
ему мужу. Женщина даже не пошевелилась и только еле слышно спросила: «Кто это? Опять
призрак? Мой муж никогда не вернется. Он умер. Я это знаю. Ты, должно быть, злой дух,
который пришел дразнить меня». Но муж снова и снова звал ее, пока она не посмотрела на
272