Page 286 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.
P. 286
Приложение. Приложение 1. Фольклорные тексты
Кому бы смог доверить я Лишь только тот красноречивый,
Мольбу свою. Кому бы смог доверить я
На небеса его Мольбу свою.
тотчас отправил, На небеса его
Чтоб передать он мог Тотчас отправил,
Молитв моих Чтоб передать он мог
пять с половиной!» Молитв моих
Пять с половиной!»
И вновь он появился,
Этот некто, И вдруг он появился,
И слово молвил: Этот некто,
«Красноречивей нет меня, Манерами меня очаровав.
Кому доверить можно
Послание твое». Взглянул я на него
И тут увидел,
Взглянул я на него Что это Ковш
И тут увидел, Богоподобный.
Что это Сойка. И занял место он
И пригласил ее У очага,
Я в дом. Что для гостей
Она вошла. Обычно оставляют.
А я продолжил, И я продолжил,
По крышке По крышке
Винного бочонка ударяя, Винного бочонка ударяя,
Петь песнь свою, Петь песнь свою.
То были
Пять с половиной просьб. И пел я день и ночь,
Не перерываясь,
С того момента Уже шесть дней
Четыре дня прошло. Пять с половиной просьб.
И вот когда уж Взглянув, увидел,
Четвертую молитву Что Ковш Богоподобный
Я закончил, Не спит,
То вдруг заметил, Без устали внимая
Что Сойка спит. Моим словам.
Мой гнев не знал границ. Когда закончил я,
И бить я стал ее. Покинул он тотчас
И до смерти забил. Жилище,
В небеса поднявшись.
А сам продолжил,
По крышке Молитва же была такая:
Винного бочонка ударяя, Случился страшный голод
Петь песнь свою: В Стране людей.
«О, если бы нашелся Страдая,
284
