Page 287 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Приложение. Приложение 1. Фольклорные тексты
На грани смерти люди были. В слезах олень шел
Причина же была лишь в том, К Божеству Зверей.
Что Божества Зверей и Рыб, И рыба

Договорившись, С полным ртом гнилушек
Решили людям Пред Божеством своим
Ни оленей, ни рыбы не давать. Являлась, плача.
Мольбы других божеств И, на людей ужасно негодуя,
Не трогали их сердце. Те Божества
И айны, на охоту, на рыбалку Совет держали,
Отправляясь, Что больше не увидят люди
Добыть не в силах были ничего. Ни рыбы, ни зверья,
Увидев это, Но обещав при этом
Разозлился я. Вернуть в Страну Людей
Послал молитву Божествам, Удачу в промысле,
Но тщетно. Как только люди
Научиться смогут
Шли дни.И вот однажды Ценить и уважать
раздался гром с небес. В реке живущих рыб,
То Ковш Богоподобный Лесных зверей в чащобе.
Спускался, Такой ответ Божеств
Красивее, чем прежде, Посланник передал.
Он был.
И мужества печать Ответ Божеств
Я на его лице увидел. Услышан мною был.
И передал ответ мне он небесный.
Благодарил посланника
Причину вескую Сердечно.
Те Божества назвали, Увидел я, что правду он сказал,
Что вызвала их гнев И поведению людей
И нежеланье Нет оправданья.
Передавать оленей, рыб Взял добровольно ношу на себя —
В Страну Людей. Учить людей в их снах,
Ведь человек, Как почитать посланцев
добыв оленя, Великих тех Божеств,
Как варвар, поступал. Что пищу им дают.
Он голову оленя обычной палкой
Раздробив и ободрав, И люди осознали
Бросал в лесу. Неправоту свою
А рыбу добивал он И поклялись,
Гнилой дубинкой, Что палки те 629 ,
Что постыдным было. Чем убивали оленя, рыбу,
Обиженный и оскорбленный Впредь украшать должны

628 Ритуальные палки, которыми добивали зверя и рыбу, назывались и-сапа-кик-ни — «палка, бью-
щая по голове».
285