Page 291 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.
P. 291

Приложение. Приложение 1. Фольклорные тексты
             Но когда-то                    Все дружно,
             Были мы                        И уснули они крепко.
             Из благородных,                Я же, сон их не тревожа,
             И владели мы                   Потихонечку поднялся.

             Богатством,
             Потеряв его                    А слезы капают кап-кап,
             Внезапно.                      Серебряные кап-кап,
             Как мы смеем,                  Золотые кап-кап.
             Из ничтожных,
             Кров тебе здесь                Напевая эту песню,
             Предоставить                   Обошел очаг
             В этой хижине                  Кругом я,
             Убогой?                        Звон хрустальный
             Божество,                      Раздавался
             С небес спустившись,           С каждым шагом
             Осветил своим ты               Взмахом крыльев.
             Светом                         То сокровища
             Мир наш скорбный.              Звенели,
             И отправить                    Наполняя дом
             Мы должны                      Тот скорбный.
             Тебя с почетом                 И уж скоро
             В небеса,                      Я заполнил
             В твой дом небесный.           Доверху сей дом
             Ты с собой возьмешь            Богатством.
             Инау 631  —
             Знак любви нашей великой». —   А слезы капают кап-кап,
                                            Серебряные кап-кап,
             Произнес отец                  Золотые кап-кап.
             С почтеньем
             Слова эти,                     Напевая эту песню,
             Что звучали                    Каждый угол обошедши,
             Как подарок                    Превратил в дворец
             Божеству.                      Лачугу.
                                            И священные сосуды,
             Усадив меня                    И клинки,
             С почетом                      А к ним одежды
             На циновки,                    Благородных всех расцветок
             Что узором                     Разложил я
             Затканы изящным.               И развесил
             Были,                          На всех стенах,
             Под священное окно             Дом украсив.
             Спать отправились              И уселся на циновки
                                            Под священное окно.

             630   Инау — вырезанный из ветки дерева фетиш.
                                         289
   286   287   288   289   290   291   292   293   294   295   296