Page 289 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Приложение. Приложение 1. Фольклорные тексты
Эта маленькая птица. Святую птицу.
Вот бы выстрелить стрелою Тут внезапно смех
В эту маленькую птицу Раздался тех,
И убить ее, не труся. Кто стал богатым нынче
Тот, кому это удастся, И кто беден был вчера.
Прослывет средь нас Насмехаться стали дружно:
Героем, «Кто такой ты,
Будет нашим Как ты смеешь
Атаманом. В эту маленькую птицу
Будет он средь нас Ты стрелой своей простою
Главою». Целить, будто золотою?
Наши стрелы золотые
Объявив все это громко, Он не принял,
Те, кто стал богатым нынче, Добрый филин.
И кто беден был вчера, Возомнил же ты напрасно,
Золотые свои стрелы Что стрелой своей гнилою
В луки все свои Эту маленькую птицу
Вложили Ты, бедняк, вдруг
И те луки золотые Поразишь!»
Вдруг нацелили в меня. Говорили они злобно,
Били бедного мальчишку.
Стрелы подо мной летели, Но не слушал
Стрелы надо мной летели. Он те речи,
Я позволил этим стрелам Вновь нацелив
Надо мною пролетать. Лук простой свой,
Деревянный,
Тут заметил я мальчишку, Со стрелой
В чьих руках был обыкновенной.
Лук обычный,
И стрела не золотая, И сочувствие
И беднее был одет он К мальчишке
Тех детей, Охватило вдруг
Что рядом были. Меня.
Но светились
Благородством А слезы капают кап-кап,
Все черты его лица. Серебряные кап-кап,
Золотые кап-кап.
Он стоял средь них,
Как птица В небесах кружась
Из чужой, Высоких,
Не этой стаи. Напевал я эту песню.
И пытался он
Нацелить лук, И увидел я,
Что деревянным был, Что мальчик,
На меня, Закусив губу
287