Page 292 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Приложение. Приложение 1. Фольклорные тексты
Показал я сон прекрасный Добрый Филин,
Тем, кто жил в лачуге Божество иного мира,
Бедной, И за все наши несчастья
Кто был добр ко мне Одарил богатством
Без меры. Знатным.

Благородным этим людям, В благодарность
Тем, кто счастлив За заботу
Был когда-то, Изготовлю я инау».
Но несчастлив стал теперь.
И, нужду познав внезапно, И украсил он меня им.
Вытерпеть пришлось А жена и сын собрали
Немало Хвороста для очага,
Им от тех, Чтоб вина сварить
Кто слыл богатым Шесть бочек
И кто беден был вчера. В честь меня.
Великой птицы
Рассказал я этим людям, В это время
Что на счастье Наслаждался
В их жилище Я беседой
Я попал, С Камуй Фучи 632 ,
И в благодарность Той Божественной Старухой,
Одарил богатством их. Что Хозяйка Очага.
И когда они проснулись, После двух-трех дней
Не узнали дом свой Беседы
Скромный, Понял я,
В изумлении упали Что все готово,
На колени и, рыдая, Аромат вина
Стали возносить Разнесся,
Молитвы Все собой заполонив.
И меня в них прославлять.
А тем временем
Говорил отец смущенно: Мальчишка,
«Были счастливы Победней надевши
Лишь тем мы, Платье,
что в жилище нашем В путь отправился
Скромном Нелегкий к тем,
Гость высокий оказался, Кто нынче стал богатым
Чести этой удостоив И кто беден был вчера.
Бедняков простых,
Убогих. Насмехаться они
Пожалел нас Стали:

631 Камуй Фучи — высокочтимое женское божество, заботящееся о семейном благополучии живу-
щих в доме.
290