Page 59 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
восточные просторы. Она внушительных размеров, общая длина ее тела — около 70 см,
а размах крыльев — до 2 м, причем самки крупнее самцов, и их вес превышает порой 4 кг.
Отличительная черта этого филина — широкие перьевые ушки. Это самая большая птица из
отряда совообразных. Она способна выхватить когтями рыбу из воды или ловить ее, стоя на
перекатах или мелководье. Эта птица не только летает, но и много ходит по земле. Ее при-
страстие к рыбе, обозначенное в официаль-
ном именовании — рыбный филин, — объ-
яснено айнской легендой. Женитьба детей
черепахи-божества и филина-божества по-
зволило филину ловить и съедать любую за-
ходящую из моря в реку рыбу 168 .
У многих народов филин вызывает испуг
и смутные опасения. Это — птица-одиноч-
ка, ведущая преимущественно ночной образ
жизни. Ее странные, неприятные и гулкие
крики, торжественность ее появления в ноч-
ном небе, исключительные слуховые и зри-
тельные способности, широкие крылья, Илл. 13. Рыбный филин Блэкистона.
Фото Uropsalis
обеспечивающие бесшумный полет, — все (из открытого источника).
эти качества стали основой переходящих из
века в век суеверий. Внешние данные филина — вертикальное положение тела, большая
голова с круглыми глазами, посаженными прямо, тогда как у остальных птиц они располо-
жены по бокам головы, пушистые перья, которые увеличивают птицу вдвое, ее взгляд
сквозь полуопущенные веки говорили людям о том, что птица — посланец «иного» мира,
а его крик предвещает смерть. Несмотря на это, имеется множество поэтических произведе-
ний, художественных и скульптурных изображений, посвященных этой птице и ее собра-
тьям по отряду совиных 169 .
У айнов, наоборот, филин — божество, силой своей охраняющий и защищающий со-
циум. И внешние данные филина Блэкистона и его поведение, его способности, сила
и звуковое воздействие его голоса, оказываемое на человека, поставившие птицу в раз-
ряд божеств — защитников людей, дали повод айнам поклоняться филину. Еще одно
важное обстоятельство способствовало этому. Рыбный филин — птица оседлая, и орни-
тологи считают, что на выбранном ею участке эта птица живет пожизненно, летом и зи-
мой. Она зорко следит за своими владениями, сидя неподвижно на стволе дерева и не
допуская любых посягательств со стороны 170 . Такую охрану она обеспечивала и айнским
селениям.
Д. Филиппи определил образ этой птицы как героя наиболее архаичных мифов, взявших
свое начало еще в Ранний айнский период (VI или VII вв.) 171 . О поклонении айнов филину

168 Chamberlain 1888: 10.
169 Smith 1905: 1–2.
170 Пукинский 1977.
171 Philippi 1979: 10. Филиппи, Дональд (Philippi, Donald L., 1930-1993) — известный американский
переводчик с японского и айнского языков. Он опубликовал книгу переводов на английский язык айн-
ских эпических произведений камуй юкар.
57