Page 64 - Небесные спутники айнов. Осипова М. В., Мамчева Н. А.

Раздел II. Птицы в образцах устного народного творчества айнов
Я увидел,
Что другим сей мир
Вдруг стал.
Кто богат был,
В бедность впал он,
Кто же беден был —
Богат.
<...>
Тут заметил я мальчишку,
В чьих руках был
Лук обычный
И стрела не золотая,
И беднее был одет
Тех детей,
Что рядом были.
Но светились
Благородством
Все черты его лица.

Он стоял средь них,
Как птица
Из чужой,
Не этой стаи.
И пытался он
Нацелить лук,
Что деревянным был,
На меня,
Святую птицу.
Тут внезапно смех
Раздался тех,
Кто стал богатым нынче
И кто беден был вчера.

Насмехаться стали дружно:
«Кто такой ты?
Как ты смеешь
В эту маленькую птицу
Ты стрелой своей простою
Целить, будто золотою?
Наши стрелы золотые
Он не принял,
Добрый филин.
Возомнил же ты напрасно,
Что стрелой своей гнилою
Эту маленькую птицу
62