Page 296 - Забытый командор

прим. автора). Если вершина на горе Седло не различима из-за тумана или пасмурной
погоды, держитесь, как было сказано, после прохождения мыса, на СВ ½В, пока песчаная
дюна не откроется в данном направлении. В случае встречных ветров есть хорошая
якорная стоянка на внешнем рейде, на глубинах от 25 до 12 саженей. Глубина на входе в
залив составляет около 30 саженей и постепенно мелеет до 6 и менее. Хакотаде, (устье
реки Камета (Kameta)( Kameda-gawa (лист NK 54 1:1000000).- прим. автора)) находится на
41°49'22" с.ш. и 140°47'45" в.д. Отклонение компаса составляет 4°30' к западу, высокая
вода в новолуние и полнолуние в 5 часов.
156 Северный мыс (North Hoek v. Japan) – исторический мыс Нобо, ныне - мыс Торивисаки
(Toriwisaki).
157 На «Kaart van Oostkusten…» очень схематично, вероятно, по расспросам отмечены пункты:
Matsmay (Matsumae Hantō); Serakanij (возможно, р-н Shiriuchi); Yesan (Kameda Hantō); Enrom
(возможно, р-н Muroran – Chikiu Misaki); Albosarij (не идентифицировано); Porapits (не
идентифицировано); Ombits (предположительно - Mombetsu) (лист NK 54 North Japan
1:1000000).
158 Мыс Эримо (Erimo-saki или Erimo Misaki) на современных картах (например, лист NK 54
North Japan 1:1000000).
159 t
На англоязычной версии карты Лаперуза – C. Euroen S.W. P. of Yezo. Это ошибка,
правильно – SE. На франкоязычной версии, все верно - SO.
160 От мыса в северо-западном направлении идет линейный хребет – Hidaka Sammyaku,
обозначенный на «Kaart van Oostkusten…» как Snee Geber(g)the.
161
Этот залив, расположенный на отрезке пос. Erimo – пос. Chipira, на картах названия не
имеет.
162 Вероятно, мыс Rubeshibetsu-saki (NK-55-4 масштаба 1:250000).
163 Предположительно р-н пос. Asashi в устье р. Mombetsu-gawa (NK-54-6 масштаба 1:250000).
164 Вероятно, пос. Meguro в устье Saruru-gawa (NK-54-6 масштаба 1:250000).
165
В устье северного рукава реки Усибетс, возможно, нынешнее Tocachibuto (NK-54-6
масштаба 1:250000)
166 Takapsi на карте Лаперуза.
167 Река Токати на современных картах (лист NK 54 North Japan 1:1000000) или Ōtsu-gawa (NK-
55-4 масштаба 1:250000).
168
Интересно, что у Берни в тексте (р.156): «Они нашли в этой части Йезо много высоких гор,
самой высокой из которых дали имя Пик Антоний. Те, кто подходил ближе, говорили, что
там есть очень богатые серебряные рудники».
169 Предположительно, Yūdō Numa (лист NK 54 North Japan 1:1000000).
170 Река Kushiro Gawa впадает в океан в пределах одноименного города (лист NK 54 North
Japan 1:1000000).
171
Озеро Kussara Ko у подножия горы Atosa Nupuri (лист NK 54 North Japan 1:1000000).
172 Akan Gawa, берущая свое начало из озера Akan Ko у подножия O-Akan-Dake (1371 м) (лист
NK 54 North Japan 1:1000000).
173 Одна из вершин хр. Shiranuka Kiūryō, возможно отм. 613 (лист NK 54 North Japan
1:1000000).

297